Sunday, September 17, 2000

Garden: Clouds thicken...


Clouds thicken in the sky! O, listen to the deep voice of their ROARING; the RAIN comes from the east with its monotonous MURMUR. Take care of the fences and boundaries of your fields, lest the rains overflow them; prepare the soil of deliverance, and let the creepers of love and renunciation be soaked in this shower.

Where to next: the ROARING or the RAIN, or perhaps the MURMUR?


[Source: RT 87 (partial); 1.71. gagan ghatâ ghaharânî, sâdho]

renunciationThis refers to the life stage known as sannyasa, the final stage of the four stages of life known as ashramas.

Here is the full poem:

LXXXVII

I. 71. gagan ghatâ ghaharânî, sâdho

  Clouds thicken in the sky! O, listen to the deep voice of their
    roaring;
  The rain comes from the east with its monotonous murmur.
  Take care of the fences and boundaries of your fields, lest the
    rains overflow them;
  Prepare the soil of deliverance, and let the creepers of love and
    renunciation be soaked in this shower.
  It is the prudent farmer who will bring his harvest home; he
    shall fill both his vessels, and feed both the wise men and the
    saints.

No comments:

Post a Comment