Garden: Burning with the fire...

Burning with the fire of parting, I went to the lake to assuage it, but the lake caught fire too! Tell me then, O sages, where can it be cooled?

---

Next: This is the end of a path, but not the end of the garden. Return to the beginning: would you like to follow the FLUTE, or answer the call of the VEENA?

---

[Source: KB:S 2.7]

Garden: The swan has taken its flight...

The swan has taken its flight to the LAKE beyond the mountains; why should it search for the POOLS and ditches any more? Your Lord dwells within you: why need your outward eyes be opened?

---

Where to next: the LAKE or the POOL?

---

[Source: RT 33 (partial); 2.105. man mast huâ tab kyon bole]

swan. This is the hamsa bird, a symbol associated with ultimate reality (Brahman) and also with moksha, release from the cycle of birth and death.

Here is the full poem:

XXXIII

II. 105. man mast huâ tab kyon bole

  Where is the need of words, when love has made drunken the heart?

  I have wrapped the diamond in my cloak; why open it again and

    again?

  When its load was light, the pan of the balance went up: now it

    is full, where is the need for weighing?

  The swan has taken its flight to the lake beyond the mountains;

  why should it search for the pools and ditches any more?

  Your Lord dwells within you: why need your outward eyes be

    opened?

  Kabîr says: "Listen, my brother! my Lord, who ravishes my eyes,

    has united Himself with me."